Nuova Riveduta:

Proverbi 14:10

Il cuore conosce la propria amarezza,
e alla sua gioia non partecipa un estraneo.

C.E.I.:

Proverbi 14:10

Il cuore conosce la propria amarezza
e alla sua gioia non partecipa l'estraneo.

Nuova Diodati:

Proverbi 14:10

Il cuore conosce la sua propria amarezza, ma un estraneo non può prendere parte alla sua gioia.

Riveduta 2020:

Proverbi 14:10

Il cuore conosce la propria amarezza e alla sua gioia non può prendere parte un estraneo.

La Parola è Vita:

Proverbi 14:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 14:10

Il cuore conosce la sua propria amarezza, e alla sua gioia non può prender parte un estraneo.

Ricciotti:

Proverbi 14:10

Il cuore sa lui la sua amarezza, anche alla sua gioia non ammette alcun estraneo.

Tintori:

Proverbi 14:10

È il cuore che conosce le amarezze dell'anima sua: alla sua gioia non può partecipare un estraneo.

Martini:

Proverbi 14:10

Il cuore (di ciascheduno) conosce l'afflizione dell'anima sua; e il gaudio di lui noi penetrerà un estraneo.

Diodati:

Proverbi 14:10

Il cuore di ciascuno conosce l'amaritudine dell'anima sua; Ed altresì alcuno strano non è mescolato nella sua allegrezza.